Під час круглого столу у Європейському парламенті брюссельське відділення Міжнародного Співтовариства Бахаї (МСБ) запропонувало замислитися над питанням про важливість мови, як інструменту формування у людей почуття приналежності до єдиної соціальної групи.

БРЮССЕЛЬ — На нещодавній дискусії в Європейському парламенті брюссельське відділення  Міжнародного Співтовариства Бахаї (МСБ) запропонувало замислитися над тим, як інститути та суб'єкти громадянського суспільства можуть розвивати таку термінологію, яка одночасно б заохочувала різноманітність і об'єднувала людей в єдине ціле. Це обговорення явно назріло, бо питання самоідентифікації та соціальної приналежності займають зараз велике місце в обговореннях по всій Європі.

Круглий стіл, в якому взяли участь близько 40 політиків та представників громадянського суспільства, організували Джулія Уорд і Саміра Рафаела, двоє членів  Міжнародної групи проти расизму та за заохочення розмаїття в Європейському парламенті (ARDI) і під егідою офісу МСБ в Брюсселі.

Пані Уорд сказала, що схвалює цю дискусію, оскільки вона дає можливість поглянути на ці питання з нової точки зору, і відзначила силу мови, як інструменту, що сприяє або згуртуванню, або розпалюванню ворожнечі.

«Ми повинні цінувати розмаїття, як об'єднуючий фактор, - сказала пані Рафаела, - але яка тут роль мови? Нам потрібно створити термінологію, яка спонукає нас шанобливо ставитися до людей, а не звинувачувати оточуючих у різних гріхах. Як розвинути мову, яка виховує сильне почуття вірності всьому людству?»

transcending differences unifying language 02

Круглий стіл в Європейському парламенті про роль мови у формуванні почуття приналежності до єдиної соціальної групи організували двоє членів Міжнародної групи проти расизму та за заохочення до розмаїття (ARDI) - Саміра Рафаела (праворуч) і Джулія Уорд (у центрі), під головуванням брюссельського офісу МСБ в особі Рейчел Баяні (ліворуч).

У документі, підготовленому для обговорення й розповсюдженому серед учасників під час зустрічі, офіс МСБ підкреслив, що роздуми про роль мови досі були спрямовані в основному на два моменти - підкреслення різноманітності та сприяння мирному співіснуванню. Мова відображає ставлення людей один до одного і формує їх думки. МСБ зазначає, що, хоча важливо використовувати термінологію, яка поважає відмінності, зайвий акцент на відмінностях може лише зміцнити протиставлення «ми» проти «вони», а цього слід уникати.

Тому група зосередилася на тому, як установи та соціальні суб'єкти можуть відшукати корінь проблеми: а саме, що хоча радість з приводу нашої різноманітності і пропаганда мирного співіснування є крок вперед, проте нам необхідно почуття приналежності до єдиної групи, щоб можна було будувати гармонійне суспільство.

transcending differences unifying language 03

Різні організації, які були присутні на круглому столі у Європейському парламенті, представили своє розуміння та свої погляди на критично важливу проблему мови й віднесення себе до тієї чи іншої групи, - теми, якя займає центральне місце в нинішніх дискусіях по всій Європі.

Паскаль Джоссі, представник організації, яка допомагає різним фірмам й установам створювати інклюзивну організаційну культуру, розповів про те, як мова, яка використовується для опису відмінностей між людьми, може привести до відчуття інакшості та ворожості. «Мова йде не про пошук кращої категорії, куди слід віднести конкретну людину, - сказав він, - а про створення нової реальності, в якій всі відчувають себе як вдома».

Пан Джоссі поділився своїм досвідом, як людина з камерунським корінням, який народився в Бельгії і виріс в Люксембурзі, який у кожному з цих місць згадувався в термінах, що відділяли його від більшості. «Така напруженість збережеться, - сказав він, - до тих пір, поки ми не переробимо наші взаємодії під іншу модель. Я не думаю, що додавання певних слів в наш словник або видалення їх звідти саме по собі зробить мову каталізатором створення доброзичливого суспільства; ми повинні з'ясувати, що за погляди і припущення лежать в основі того, як ми розмовляємо один з одним, тільки тоді ми зможемо почати взаємодіяти у режимі вибудовування довіри та єдності».

«Ми вчимося говорити таким чином, який дозволяє нам встановлювати відносини взаємопроникнення і співпраці, - сказав Матьє Марія-Ежені, описуючи свій досвід організації тренінгів для молоді в одному з районів Парижа. Метою цих тренінгів було пропагувати мирне співіснування і співпраця за допомогою поезії та творчого самовираження. - В обстановці довіри та доброти ми можемо сказати собі: "Я людина, що належить до всього людства", - або, на поетичній мові: "Я - крапля, і я - частина океану"».

«Крім нашої індивідуальності, - сказала представник МСБ Рейчел Баяні у своєму виступі на форумі, - нам потрібно уявити собі всеосяжну, загальну групу, яка б нас об'єднувала і яка була б заснована на розумінні того, що людство єдине і що всі народи світу - частина загальної сім'ї людства. Це важливо, якщо тільки ми хочемо, щоб розкол людства на протиборчі групи у майбутньому поступився місцем відчуттю єдності, і щоб прояви різноманітності були гармонійно вплетені у тканину суспільного життя».

transcending differences unifying language 01

Учасники круглого столу у Європейському парламенті, на якому близько 40 політиків та представників громадянського суспільства обговорили, як подолати відмінності за допомогою мови, яка об'єднує.

Источник - news.bahai.org